1.3. Документы в Китай, оформляемые на границе

Категория: Документы Просмотров: 1066
>>> Перейти в раздел "ДОКУМЕНТЫ"

>>> Читать начало

>>> Читать предыдущее: Оформление визы по прибытии в Китай, её продление и переоформление?


Независимо от того, пересекаете ли вы границу воздушным или наземным путём, по китайским правилам вы должны заполнять каждый раз карты: «Arrival Card»(«Карта прибытия») и «Departure Card» («Карта выбытия»). Также при определенных условиях потребуется заполнить таможенные декларации.

1.3.1. Прибытие: Arrival Card


- «Family name» - фамилия (как в загранпаспорте)
- «Given names» - имя (как в загранпаспорте)
- «Nationality» - «Национальность» (имеется в виду гражданство)
- «Passport No.» - номер заграничного паспорта
- «Intended Address in China» - адрес в Китае, куда направляетесь
- «Male/Female» - пол, М/Ж
- «Date of birth» - дата рождения в формате «год – месяц – день»
- «Visa No.» - номер визы
- «Place of Visa Issuance» - место оформления визы (если в России, пишем «Russia»)
- «Flight No./Ship’s name/Train No.» - номер вашего рейса, корабля, поезда
- «Purpose of visit (one only)» - цель визита (выбрать что-то одно):
-- «Conference/Business» - участие в конференции/бизнес
-- «Visit» - визит (смысл не очень понятен)
-- «Sightseen/leisure» - экскурсии/досуг
-- «Visiting friends or relatives» - навестить друзей или родственников
-- «Employment» - трудоустройство
-- «Study» - учеба
-- «Return home» - возвращение домой
-- «Settle down» - переезд (на ПМЖ)
-- «others» - другое.

1.3.2. Выбытие: Departure Card


- «Family name» - фамилия (как в загранпаспорте)
- «Given names» - имя (как в загранпаспорте)
- «Passport No.» - номер заграничного паспорта
- «Date of birth» - дата рождения в формате «год – месяц – день»
- «Flight No./Ship’s name/Train No.» - номер вашего рейса, корабля, поезда
- «Nationality» - «Национальность» (имеется в виду гражданство)

Примечания:
- «I hereby declare that the statement given above is true and accurate» -
«Настоящим подтверждаю, что представленная выше информация правдива и точна»;
- «Retain this card in your possession, failure to do so may delay your departure from China» -
«Держите эту карту при себе, её потеря может задержать вашу отправку из Китая».

Совет: Если ваша виза обязывает вас часто пересекать границу, удобно взять сразу много бланков карт “Arrival” и “Departure”и заполнить их дома на будущее, чтобы не пришлось каждый раз суетиться в аэропортах или на пропускных пунктах.


1.3.3. Таможенные декларации


Пересекая границу, помимо паспортно-визовой проверки придётся пройти еще и таможенный контроль. Вы обязаны задекларировать в установленном порядке перевозимые с собой ценности, включая определенные суммы денег. Лимиты по перевозимым денежным средствам подробно рассмотрены в разделе «Деньги».


>>> Читать далее: Документы по проживанию в Китае

>>> Перейти в раздел "ДОКУМЕНТЫ"
дата: 20-03-2014, 13:16
автор: Vot-China
  • Комментарии