1.4.(2,3) Регистрация по месту пребывания с визами L, F, Z, X

Категория: Документы Просмотров: 3445
>>> Перейти в раздел "ДОКУМЕНТЫ"

>>> Читать начало

>>> Читать предыдущее: Оформление в гостиницах/отелях


1.4.2. Регистрация по месту пребывания с визами L, F


Вернемся к карте «Departure Card». На её оборотной стороне в пункте №1 говорится:

«Приезжие, которые не остановились в гостевом жилье, должны в течение 24 часов (72 часов – в сельской местности) с момента въезда пройти регистрацию в отделении полиции по месту жительства.»

То же упоминается в памятке, выданной нам в полицейском участке:

«Иностранные граждане, которые живут в квартире, арендуют дом, останавливаются в гостинице, должны регистрироваться в местном отделении полиции или гостинице, где остановились, в течение 24 часов

Таким образом, если вы приехали по туристической или бизнес-визе и сняли жильё, вы обязаны явиться в местный полицейский участок в первый же день и получить регистрацию по месту жительства. Называется этот документ «Acommodation Registration Form for Foreign Nationals» и содержит следующие поля:

- «Surname» - фамилия (как в загранпаспорте);
- «Given Name» - имя (как в загранпаспорте);
- «Name in Chinese (If Any)» - имя по-китайски (если есть);
- «Sex» - пол;
- «Nationality» - национальность (происхождение);
- «Occupation» - род занятий;
- «Date of Birth» - дата рождения;
- «Passport / Sertificate of Identification (Type / NO.)» - паспорт / удостоверение личности (тип / номер);
- «Visa / Residence Permit (Type / NO. / Validity / Issued by)» - виза / разрешение на проживание (тип / номер / дата истечения срока действия / кем выдана);
- «Purpose of Stay in China» - цель нахождения в Китае;
- «Employer» - ваш работодатель;
- «Move in Date» - дата последнего въезда в Китай (ставится по штампу в паспорте);
- «Date of Departure» - дата выбытия из Китая;
- «Type of Accommodation» - тип жилья:
-- «Dormitory» - общежитие;
-- «Home Stay» - собственный дом;
-- «Rented House» - арендуемое жильё;
-- «Self-purchased House» - купленное жильё;
-- «Others» - другое;
- «Address» - адрес проживания;
- «Telephone Number» - ваш телефонный номер;
- «Name of Home Owner» - имя владельца жилья;
- «ID NO. of Home Owner» - номер идентификационной карты владельца жилья;
- «Home Owner’s Telephone Number» - телефонный номер владельца жилья;
- «Contact in Emergency»«Telephone Number» - кому и по какому телефону звонить в экстренном случае;
- «Remarks» - примечания.

Важно:
1. Поле «Дата истечения срока действия визы» здесь означает и срок годности регистрации.
2. Эта дата определяется так: дата последнего въезда в Китай (по свежему штампу в паспорте) + максимально допустимый срок разового нахождения в Китае.

Таким образом, нужно внимательно фиксировать, что вписал вам полицейский в графу «Validity», и не путать это значение с днём окончания коридора действия вашей визы! Не разобравшись в этом вопросе, мы едва не получили проблемы с полицией.

Подробнее о получении регистрации по месту жительства – в разделе «По приезду в Китай».


1.4.3. Регистрация по месту пребывания с визами Z, X


На оборотной стороне «Departure Card» в пункте № 2 написано:

«Иностранцы, имеющие визы Z, X или J-1, должны в течение 30 дней с момента въезда явиться в департамент въезда-выезда бюро общественной безопасности города, в котором остановились, для получения разрешения на проживание

Аналогично в полицейской памятке:

«Иностранным гражданам с визой D (эмиграционная виза), Z (рабочая виза), X (студенческая виза), J-1 (журналистская виза) следует подать заявление на оформление «Разрешения на проживание для иностранцев» в течение 30 дней со дня въезда в Китай. Не получившим это разрешение не следует работать, учиться, вести репортаж, а также заниматься другими связанными делами.»

Таким образом, если у вас рабочая или студенческая виза, вы обязаны в первые 30 дней явиться в местный департамент для получения разрешения на проживание.


>>> Читать далее: Предостережения и полезные советы по документам

>>> Перейти в раздел "ДОКУМЕНТЫ"
дата: 22-03-2014, 12:38
автор: Vot-China
  • Комментарии